现代安徽作家对19世纪英国文学的借鉴

Reference of British Literature of the 19th Century by Contemporary Anhui Writers

在中国现代文学进程中,安徽作家与19世纪英国文学渊源颇深。胡适、刘延陵、汪静之、朱湘、苏雪林、方令孺、蒋光慈、方玮德、韦丛芜、李霁野等为推动中国文学走上现代性和世界性的道路,曾不遗余力地从英国文学资源中汲取养料,对19世纪初、中和末叶三个历史时期的英国文学进行过深入研究,具体表现在对英国浪漫主义诗歌、维多利亚中后期文学和19世纪末期英国文学的认同、借鉴和吸纳。这可为研究现代安徽作家及其作品提供一个新视角,也为深入研究安徽作家与外国文学关系提供一个范例。

In the process of Chinese Contemporary I.iterature, British literature of the 19th century is closely related to Anhui writers. Hu Shi, Liu Yanling, Wang Jingzhi, Zhu Xiang, Su Xuelin, Fang Lingru, Jiang Guangci, Fang Weide, Wei Congwu, Li Jiye and so on, made an intensive study of early, mid-late and final stages of the 19th century British literature and absorb nourishment from them, which is manifested in drawing on and absorbing British Romantic poetry, Victorian mid-late Literature and final stage of the 19th century British literature. This will not only offer a new perspective on studying contemporary Anhui writers as well as works hut provide an example for further studying the relationship between Anhui writers and foreign literature.