简论鲁迅小说《头发的故事》的连环画改编

A Brief Introduction to the Comic Adaptation of Lu Xun's Novel “Hair Story”

画家殷恩光用黑白线描将鲁迅小说《头发的故事》改编成了连环画,并用对比、烘托等艺术手法塑造出愤世嫉俗、冷中见热的N先生人物形象,图像与文本相辅相成互为补充,更加形象地批判了辛亥革命的软弱性和不彻底性,连环画的展现使小说更加形象生动、通俗易懂。

Painter Yin Enguang has adapted Lu Xun^s novel ＂Hair Story＂ into a comic book with black and white lines, and he takes advantage of contrast and other artistic techniques to create a cynical, cold Mr. N. The use of images and text helps to criticize the weakness of the Revolution of 1911 because comic books make the novel more vivid, and it is easy to understand.