中共十八大以来法治政府建设的进展及成效

The Progress and Achievements of Law-based Government Construction Since the 18th National Party Congress

中共十八大以来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国法治政府建设取得了积极进展和明显成效:各级政府依法履行职能;依法决策机制不断健全;行政执法体制改革继续深化;对行政权力的制约和监督进一步加强;政府工作人员法治思维和依法行政能力明显提高。通过不懈努力,职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府正在逐步建成。

China's law-based government construction has achieved positive progress and obvious effects under the strong leadership of the CPC Central Committee with comrade Xi Jinping as the core since the 18th National Party Congress: Governments at all levels perform their functions according to law; Decisionmaking mechanism with legal provisions constantly gets perfected; Administrative law enforcement system reform continues to get deepened; The restraint and supervision over the use of administrative power get further strengthened; Law thinking and administrative capacity of government workers get obviously improved. Through unremitting efforts, the law-based government with scientific functions, right and responsibility according to legal procedure, strict law enforcement, open and fair, honest and efficient and law-abiding and integrity is built step by step now.