东方音乐研究的学术特性

The Academic Characteristics of the Studies on Oriental Music

东方是西方话语体系中的一个地理概念。我们在研究东方音乐过程中应该突出它的学术特性,而不应简单地套用美国民族音乐学的理论与方法。许多东方国家都有悠久的历史,其音乐史研究是这一学术领域的文中应有之意;东方一些国家有使用乐谱记录其音乐的传统,我们必须将其纳入研究范畴;不少国家也是有音乐思想的文献的,但往往被我们忽略了。因此在世界音乐研究中应该充分重视对象的特性,以历史唯物主义作为指导思想,解析各种纷繁的文化现象。

The East(Oriental) is a geographical concept from the Western discourse system. In the process of doing research on the Oriental music we should emphasize its academic characteristics rather than simply borrowing the theory and methods from the American ethnomusicology. Many Oriental countries have a long history with traditions of musical notations and must be included in the categories of our research.