中国戏曲艺术体系——从梅兰芳艺术之“一斑”谈起

1935年,梅兰芳访苏演出。在筹备出访之前,戏曲学者齐如山特意编撰了一部《梅兰芳艺术一斑》（北平国剧学会,1935）作为宣传品。在这部小册子的凡例中,齐如山直言＂专为梅兰芳往欧洲演戏,对外宣传之用＂,且＂专为介绍梅兰芳之艺术＂。由于语言交流的需要,以及梅兰芳胸怀着访欧的艺术梦想,这部小书尚有英文、法文的译本,成为欧洲了解梅兰芳艺术的一份重要资料。