走不出的人类中心与走得出的人类中心

Anthropocentrism in and out

传统价值论的视野中,人类价值在实体化主体的背景中处于核心地位,自然与价值是两个绝缘的概念。消解实体化主体、承认自然主体地位和摒弃价值独断、承认自然内在价值是自然价值合法性辩护的重要路径。经过价值范式的重估,自然价值论具备独立的理论意义。在生态整体主义视野中,走不出的人类中心和走得出的人类中心都得到充分的彰显,人类价值与自然价值实现融合自洽。

In the perspective of the traditional value theory,the human value is at the center of the background of the entity while Nature and Value are two opposite ideas. To dissolve the entity,admit the status of natural subject and the intrinsic value of nature and abandon the value dogmatism is an important way to defend the legitimacy of natural value. After the revaluation of the value paradigm,the theory of Natural value has the independent theoretical significance. In the perspective of the ecological integrity,Anthropocentrism either in or out is fully demonstrated so that human value and natural value are integrated.