论习近平治国理政思想的理论维度与实践维度

The Theoretical Dimension and Practice Dimension of the Xi Jinping's Administering State Affair and Government

党的十八大以来形成的习近平治国理政思想是马克思主义中国化历史进程中的重大理论突破,将马克思主义中国化推向了更高的发展阶段,具有崇高的理论品质和伟大的实践旨趣。它是在依据科学的哲学理论基础上的高屋建瓴的理论维度与实践维度的统一,在新的历史时期,我们要不断进行理论创新、制度创新,不断践行习近平治国理政思想,加强党的建设,推进社会发展,实现中华民族的伟大复兴。

Since the C. P. C 18th Party Congress, Xi Jinping＇ s administering state affair and government has been formed, which is a major theoretical breakthrough in the historical process of Marxist Sinicization. The Sinicised-Marxism has been developed to a higher stage, which has lofty theoretical quality and great practical purport. It is the unification of theoretical dimension and practical dimension, which depends on the scientific philosophy basis. In the new period, we have to keep on making theory innovation and sys- tem innovation, constantly practice Xi Jinping＇ s administering state affair and goverment, strengthen the party＇s construction, promote the development of society, and realize the great rejuvenation of the Chinese nation.