探析变译理论对娱乐新闻英译汉带来的影响

阐述变译的演变、发展过程及变译理论的正式提出和确立过程,分析变译理论的宏观和微观特征。结合具体实例,分析娱乐新闻英译汉实践中的常见问题,并提出相应的解决措施,即选择增、述、减、改等变通手段及其对应的变译方法,以满足目的语读者的特殊需求,再现原文的精髓。