法治社会在中国建设的意义、难点和路径

The Significance,Difficulty and Path of Building a Society Ruled by Law in China

在"坚持法治国家、法治政府、法治社会一体建设"的语境下,"法治社会"应作狭义理解,即民间社会或市民社会成员权利及其行使的法治化,以及私人领域事务治理和社会成员参与公共事务活动的规则化、法治化的社会状态。法治社会建设实践有助于提升成熟的法治社会对社会成员的品质要求——强烈的主人意识和科学的法治精神,同时能为法治中国的建设输送合格建设者;但中国市民社会历史传统的缺乏、难以把控自治组织松紧度的现实困境以及国人目前所拥有的对己不利规则意识的水准,严重制约着中国法治社会的建设。为此,应该在全社会强力实施以利益均衡为内核的诚信教育,推动诚信建设适度法治化,积极引导扶持社会自治实践。

In context of 'adhering to the construction of the legal state,the government the ruled and by law','the society ruled by law'should be interpreted in a narrow sense the society rights,the that individuals’rights and exercise of management of of private affairs of and the participation in public social activities are legalized.of The construction the rule law the society will be members,which beneficial sense to the for promote masters the requirements and quality for of social rule are people’s strong provide Moreover,it of the scientific of spirit of law.same can qualified time;Nonetheless,due construction the civil rule of law at the builders Chinese to of the the lack of society,the historical tradition of difficulty of controlling the looseness autonomous rules,it organization and the criteria of current people’s awareness of detrimental Hence,we seriously the construction of the rule of law society in China.interests restricts should implement society,focused equilibrium,promote the of integrity the education in the whole on the role rule of law in the construction of integrity and actively guide the practice of social autonomy.