全球化语境下文化负载词的翻译策略探讨

全球化进程突显了文化翻译的重要性,微观层面的文化负载词具有承载特定文化意义的典型属性。本文分析了文化负载词翻译的必要性,通过实例说明以文化自觉意识为指导的异化和翻译补偿策略可以尽可能地保留文化负载词特有的文化意义。