摘要
藏汉语码混用在具体交际过程中,会受到相关情景因素的影响。在话题方面,涉及专业性较强的问题的表述或争论时,汉语语码混用的频率会更高,并较多出现于日常生活诸多话题中;在场合方面,藏汉语码混用较多出现在正式或较正式的场合,存在用词、频率、语用等差异;在参与者方面,会因语言能力、情感、角色、职业等的不同而有变化。
The mixed application of linguistic code in Tibetan and Han language may be affected by some relevant situational factors in the process of communication. In terms of topics, occasions and speakers, the more profes- sionalized the topics are in a communication, the higher the frequency is of the mixed application of linguistic code. Mixed application can be also found in a variety of topics of everyday life. The more formal the occasions are, the higher the frequency is too. Different speakers have different performance of the mixed application of lin- guistic code, and it depends on their language ability, mood, occupation, etc
关键词
藏汉
语码
混用
情景
Tibetan and Han language
linguistic code
mixed application
situation
