改写理论视角下的新闻英语标题翻译研究

On the Translating Strategy of English News Title under the Theoretical Framework of Rewriting Theory

新闻标题作为新闻信息的高度浓缩,在信息传播过程中起到画龙点睛的作用。在改写理论的视角下探索新闻英语标题的语言特征与翻译策略,有助于提升信息传播的效率,促进不同文化之间的交流,增强民族文化的软实力。

News titles convey the core information of news report and thus they are very important in information diffusion. To explore the linguistic features of news titles and the translation strategy under rewriting theories can help to boost the efficiency of information diffusion and cultural exchanges and thus improve national soft powers.