“音乐行为”文化误读的典型案例——小泽征尔“跪着听”《二泉映月》的文献调查与分析

一个早在1978年就发生的音乐行为即日本著名指挥家小泽征尔当年在中央音乐学院聆听《二泉映月》时是泪流满面,却在该事件发生15年后又被爆料出"小泽当时要跪着听",并被广泛传播。但现有文献中对小泽征尔"跪着听"这一行为的描述乱象丛生。文献调查显示,仅就这一事件发生的时间有20种说法,发生的地点有14种说法,对跪着听的对象有差异性的描述有24种,对跪的方式有差异性的描述有20种。梳理"跪着听"的传播路线大致分"国内非音乐界、国内音乐界、海外"三个途径。