《渑水燕谈录》词汇对《汉语大词典》裨补刍议

Discussion of the Vocabulary Addiction to Chinese Dictionary in Sheng Shui Yan Tan Lu

王辟之所著的《渑水燕谈录》是一部北宋时期的笔记著作,书中记载了大量的历史史实、民间故事等,同时保存着大量的语言材料。对它的研究考释,有利于促进汉语词汇史的研究,对词典的编纂和修订也有价值。如书中出现的很多词汇在《汉语大词典》中并没有解释或解释不够充分,主要体现在词目失收、义项不明与遗漏、书证滞后三个方面。

Wang Pi-zhi＇s Sheng Shui Yan Tan Lu is one of the representative works of literary sketches in the Northern Song dynasty.It narrates the rich historical anecdotes and folktales.At the same time,this book holds plenty of language materials.The study of the book will help to promote the research of the Chinese vocabularyhistory and also it has a significant reference value to the codificationand revision of dictionary.For example,many vocabulariesin Chinese Dictionaryhas no or inadequateexplanation,and the problemsare mainly reflected in three aspects：entries are not included;word meanings are unknown oromitted;documentary evidence is belated.