原始儒家与早期基督教人生价值比照探微——以《论语》和《四福音书》为例

Comparison Between the Lifes Values of the Original Confucianism and the Early Christianity——Take The Analects and The Four Gospels as an Example

儒家思想在中华大地上几千年的绵延流传已经浸入中国人的血脉,深深影响中国人的价值取向。而基督教在西方社会传承两千多年,其人生价值思想如静水深流,早已从根基处塑造了西方人的认知态度、道德情感和审美趣味。透过原始儒家经典《论语》和基督教经典《新约·四福音书》,可从"信、礼、仁"和"信、望、爱"三方面对孔子和耶稣的人生价值进行阐幽发微,深入揭橥原始儒家与早期基督教在人生价值上的异同。

Confucianism has continued for thousands of years in China, which has been immersed in the blood veins of the Chinese and deeply influenced the value orientation of the Chinese. While Christianity has been inherited for two thousand years in western society, its life values is like twilight and deep water that have shaped cognitive attitude, emotion and aesthetic taste of the westerners from the foundation. This paper selects the original Confucian classic The Analects and the Christian Classics New Testament · The Four Gospels to illustrate the values of life between Confucius and Jesus from the ＂sincerity, propriety, benevolence＂ and ＂faith, hope, love＂ in three aspects. It deeply reveals the similarities and differences in the values of life between the original Confucianism and the early Christianity.