肖邦圆舞曲的诗性智慧

Poetic Wisdom of Chopin's Waltz

肖邦以独特的诗性智慧把华丽的钢琴技艺与温柔的生命诗意创造性地融合起来,创作出与维也纳社交性圆舞曲风格迥然不同的圆舞曲作品,融入生命体验的诗意构思排挤了圆舞曲本来的舞蹈性,赋予了圆舞曲新的生命与活力。肖邦诗化了圆舞曲,使之具有了自由与纯粹、压抑与感伤、升华与超越等艺术品质。

Chopin, with unique poetic wisdom, creatively blended the magnificent piano technique with the gentle life poetry and created waltzes that are very different from the social Waltz styles of Vienna. The poetic con-ception integrated with life experience has excluded the original dance nature of Waltz and endowed waltz with new life and vitality. Chopin poetized Waltz and made it have such artistic qualities as freedom and purity, depression and sentimentality, sublimation and transcendence.