期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析小说《斯巴达克思》为何风靡中国

下载PDF

导出

摘要《斯巴达克思》是在中国最流行的意大利小说之一,之所以能够流行于中国,既与其文本本身的内容与中国的社会主义文化和意识形态的需要相契合有关,又因为它与中国古典文学、特别是与《水浒传》有着一定的相似性,契合了人民群众作为接受主体的欣赏角度。

作者郝洪健

机构地区南京师范大学外国语学院

出处《戏剧之家》 2017年第13期253-255,共3页 Home Drama

关键词意大利文学《水浒传》《斯巴达克思》乔万尼奥里

分类号 I546 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1高玉.本土经验与外国文学接受[J].外国文学研究,2008,30(4):130-139. 被引量：12
2刘立胜.李俍民翻译成就与翻译思想考[J].兰台世界（上旬）,2014,0(5):46-47. 被引量：2
3查明建.文化操纵与利用:意识形态与翻译文学经典的建构——以20世纪五六十年代中国的翻译文学为研究中心[J].中国比较文学,2004(2):86-102. 被引量：122
4李俍民.探寻英雄人物的足迹——谈谈我的文学翻译选题[J].中国翻译,1984(4):8-11. 被引量：3

二级参考文献20

1施咸荣.战斗的美国黑人文学[J].文学评论,1965(5):44-48. 被引量：7
2袁可嘉.略論美英“現代派”詩歌[J].文学评论,1963(3):64-85. 被引量：10
3卞之琳,叶水夫,袁可嘉,陈燊.十年来的外国文学翻译和研究工作[J].文学评论,1959(5):41-77. 被引量：123
4李俍民.探寻英雄人物的足迹——谈谈我的文学翻译选题[J].中国翻译,1984(4):8-11. 被引量：3
5王守仁.现代化进程中的外国文学与中国社会现代价值观的构建[J].外国文学评论,2004(4):99-104. 被引量：17
6高玉.论两种外国文学[J].外国文学研究,2001,23(4):98-103. 被引量：16
7鲁迅.《祝中俄文字之交》.《鲁迅全集》第4卷,第460页.北京:人民文学出版社,1981年.
8阿英.《晚清小说史》.《阿英全集》第8卷.合肥:安徽教育出版社,2003年.3-202.
9曹靖华.《<费定五十五岁寿辰特辑>引言》.《曹靖华译著文集》第10卷.郑州:河南教育出版社,北京:北京大学出版社,1992年.316-317.
10冯至.“中国新诗和外国的影响”.《冯至全集》第5卷.石家庄:河北教育出版社,1999年.174-184.

共引文献132

1曹霞.中国文学海外传播:困境、策略与前景——兼评“中国文学海外传播研究书系”[J].现代中国文化与文学,2019(4):312-323. 被引量：1
2韩帮文.1966年《人民日报》对鲍勃·迪伦的引介[J].文化研究,2022(1):112-124.
3任东升,李梦佳.红色小说英译叙事重构对比研究——以《创业史》沙译本和《山乡巨变》班译本为例[J].外国语言与文化,2022,6(2):103-114.
4黄蕾,董小骥.西方当代译论家勒菲弗尔译论简论[J].长城,2011(4):187-188.
5李新.翻译文学经典的解构与重建[J].电影评介,2014(9):107-108.
6倪秀华.翻译:一种文化政治行为——20世纪50年代中国译介《牛虻》之现象透析[J].中国比较文学,2005(1):116-131. 被引量：22
7张丹.从中国翻译活动的变迁看赞助人对翻译的影响[J].湖南科技学院学报,2006,27(2):242-244. 被引量：12
8张聪.意识形态对20世纪中国翻译实践的影响[J].鞍山师范学院学报,2005,7(5):51-53. 被引量：3
9孙会军,孙致礼.改革开放后我国外国文学翻译界的一场风波[J].中国比较文学,2006(2):163-173. 被引量：4
10孙会军.新时期之初西方现代派文学在中国的接受[J].解放军外国语学院学报,2006,29(3):60-64. 被引量：5

1李兆国.文学审美接受的期待视界与多维取向[J].山东农业工程学院学报,2017,34(9):144-147.

戏剧之家

2017年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部