期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
近年来中医英译理论侧重点的转移
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
中医英译可追溯到17世纪中期,距今已有300多年的历史。在中医英译发展的不同阶段,其原则、标准、理论研究和目标均有不同。文章从可译性限度方面讨论中医英译中所面临的障碍,并从译者对原语和目的语的关注程度角度考察近年来中医英译的实践活动和理论研究中所产生的变化,并总结了这些变化之所以产生的原因。
作者
郭勖
屠金莉
机构地区
天津中医药大学
出处
《中医药管理杂志》
2017年第16期37-38,共2页
Journal of Traditional Chinese Medicine Management
关键词
中医英译
可译性限度
接受理论
图示理论
生态翻译学
分类号
G644 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
15
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
15
1
冯全功.
中国特色翻译理论:回顾与展望[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):163-173.
被引量:14
2
刘英凯.
汉英“回环”修辞格探微[J]
.现代外语,1991,14(3):9-15.
被引量:5
3
姚汝良,魏艳菊.
中医语言特点的美学价值[J]
.医古文知识,2005,22(2):6-7.
被引量:2
4
肖平.
中医典籍的语言特点及其翻译的文化传真[J]
.湖南中医药大学学报,2008,28(4):74-76.
被引量:16
5
傅勇林.
文脉、意脉与语篇阐释——Halliday与刘熙载篇章理论之比较研究[J]
.外语与外语教学,2000(1):19-26.
被引量:5
6
王宛成.
谈谈对黄汗病的认识[J]
.江苏中医,2000,21(8):46-46.
被引量:2
7
潘文国.
译文三合:义、体、气——文章学视角下的翻译研究[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2014,42(6):93-101.
被引量:43
8
林元彪.
道器并重的“中国路子”——论潘文国“文章学翻译学”的理论与实践[J]
.外语教学理论与实践,2015(2):73-79.
被引量:6
9
任永申,吕宏宇,马艳芹,张蓉蓉,董旖,张萍,李燕.
基于CNKI高被引论文的近20年中药研究热点与发展趋势分析[J]
.中国药房,2015,26(18):2456-2462.
被引量:3
10
曹姗,赵紫薇,周萱,徐芳,王泓午.
德尔菲法在中医研究中应用情况的文献计量学分析[J]
.辽宁中医杂志,2016,43(4):677-680.
被引量:8
引证文献
2
1
付甜甜,刘珊.
1980—2019年中医翻译研究的高被引论文特征分析[J]
.中医药管理杂志,2022,30(6):14-16.
被引量:2
2
曹惜惜,李晓莉.
“译文三合”视角下中医典籍英译研究[J]
.中国中西医结合杂志,2023,43(5):623-626.
二级引证文献
2
1
武云侠,佘小宁,马荣博.
精诚所至,金石为开——《山西农业大学学报(社会科学版)》高被引论文分析与启示(2002-2021)[J]
.长治学院学报,2022,39(5):39-43.
2
杨照,周志超,马俊,杨超,向宇.
北京大学第一医院肾脏内科与国际同行科研成果对比分析——基于Web of Science 2012-2021年论文数据[J]
.中华医学科研管理杂志,2022,35(6):446-452.
1
魏雪春,张朦朦.
图示理论在英语听力教学中的应用[J]
.神州,2017,0(7):135-135.
2
姜书明.
主述位理论在高中英语阅读教学中的应用研究[J]
.中华少年,2017,0(21):65-65.
3
杨宏艳.
如何进行对外汉语词汇教学[J]
.课外语文,2017,0(8):57-58.
4
张宇.
高校慈善文化教育教学现状[J]
.广东蚕业,2017,51(4):72-73.
中医药管理杂志
2017年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部