汉日词性认定之刍议——以动词与名词为中心

On Identification of Part of Speech in Chinese and Japanese

近年来,在汉日语言对比研究领域,学者们从语言的不同角度深化了对比研究内容,明显拓宽了研究空间。然而,在基本观点与结论方面,有不少尚未形成共识,明显存在不统一或模糊认识。本文以名词与动词为中心,从语义与句法角度探讨汉日词性如何合理认定的问题,试图构建汉日词性认定的基准。

In recent years,in the field of contrastive study of Chinese and Japanese languages,scholars have deepened the study from different perspectives of language,which has obviously widened the research space. In terms of opinions and conclusions,however,many views have not yet come to a consensus and obviously there is no unity or vague understanding. This paper discusses the problem of how to identify the part of speech with nouns and verbs as the center,from the semantic and syntactic perspective,with an aim to construct the benchmark of the Chinese and Japanese parts of speech recognition.