期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
接受美学理论视阈下典籍翻译教学研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国文化典籍承载着中华民族几千年的文化积淀,并日趋成为中国走向世界和世界了解中国的一扇窗口。而典籍翻译的桥梁作用不可忽视,在大学里开设典籍翻译教学课程则显得尤其重要。然而传统的典籍翻译课堂并未关注学生的主体地位,从而降低了典籍翻译课堂教学效率。本文将从接受美学理论视角下对典籍翻译教学进行研究,试图说明以读者为核心的接受美学在指导典籍翻译教学实践方面具有不可替代的作用。最后尝试提出一些可行的方法和建议来指导英语专业典籍翻译教学。
作者
周昊亮
成汹涌
机构地区
河南工业大学外语学院
出处
《科学大众(智慧教育)》
2017年第9期153-153,178,共2页
Popular Science
关键词
接受美学
典籍翻译
翻译教学
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
32
参考文献
5
共引文献
26
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
5
1
仝品生.
从接受美学视角谈全球化背景下中国文化传播与对外翻译[J]
.当代外语研究,2012(6):61-65.
被引量:9
2
郭虎妹.
激活 触摸 拓展——接受美学对职校阅读教学的启示[J]
.中国职业技术教育,2005,21(4):34-36.
被引量:3
3
卢萍,宁霁.
中国文化典籍对外传播与推广的新思考[J]
.文教资料,2012(13):77-79.
被引量:10
4
李丹.
大学英语翻译教学的现状及对策[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(10):134-135.
被引量:7
5
高磊亚.
从接受美学的视角探究英语教学[J]
.科教导刊,2012(35):188-189.
被引量:2
二级参考文献
32
1
李景阳,李金国.
不可无限衍义“哈姆雷特”──谈对话与文本解读[J]
.中学语文教学参考(教师版),2004(10):13-15.
被引量:7
2
霍跃红.
典籍英译:意义、主体和策略[J]
.外语与外语教学,2005(9):52-55.
被引量:58
3
黄中习.
文化典籍英译与苏州大学翻译方向研究生教学[J]
.上海翻译,2007(1):56-58.
被引量:32
4
卢志君.
接受美学与大学英语教学[J]
.高等农业教育,2007(2):62-64.
被引量:8
5
叶苗.
翻译教学的交互性模式研究[J]
.外语界,2007(3):51-56.
被引量:122
6
陈琦,刘儒德.当代教育心理学[M].北京:北京师范大学出版社,2008:233-240.
7
姚斯,霍拉勃.接受美学与接受理论[M].周宁,金元浦译.辽宁人民出版社,1987.29,19.
8
李忠华.
大学英语翻译教学:现状与对策[J]
.外语与外语教学,2007(9):47-49.
被引量:167
9
胡春洞 王才仁.外语教育语言学[M].南宁:广西教育出版社,1996..
10
文艺批评学教程.[M].北京:中国人民大学出版社,2002.416-420.
共引文献
26
1
喻昕.
变译论下江西非物质文化遗产外宣翻译研究——以民俗文化为例[J]
.现代英语,2021(12):76-78.
2
张卫红.
接受美学在大学英语阅读课中的运用[J]
.淮南师范学院学报,2007,9(2):123-125.
3
史娟芝.
大学英语主体性阅读教学初探[J]
.湘南学院学报,2013,34(4):111-114.
4
于桂敏,苏畅,郑丹.
中国少数民族文化典籍翻译探究[J]
.边疆经济与文化,2014(8):70-72.
被引量:6
5
吴耀武,花萌.
中国文化对外翻译国内研究综述(1980—2013)——基于国内学术期刊的数据分析[J]
.外语教学,2014,35(6):104-109.
被引量:3
6
马燕.
接受美学理论对远程开放教育英语教学的启示[J]
.文教资料,2015(5):183-184.
7
陈海英.
软实力视域下中原文化的对外传播[J]
.天中学刊,2015,30(6):131-133.
8
虞跃,李清源.
中国少数民族文化典籍翻译策略研究[J]
.贵州民族研究,2016,37(2):97-99.
被引量:11
9
毕冉.
中国文化典籍英译与对外传播之思考[J]
.出版广角,2016(4):45-47.
被引量:7
10
宋玉辉.
大学英语翻译课堂教学存在的问题以及对策[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2016,0(9):15-15.
同被引文献
5
1
龙初英.
行动导向教学法在中职基础英语教学中的应用研究[J]
.英语广场(学术研究),2016(10):148-149.
被引量:3
2
刘熠,商国印.
世界英语背景下高校英语教师对跨文化教学的信念研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2017,39(5):87-97.
被引量:15
3
姚晓菲,姚黎黎.
ESP理论下探讨法律英语教学模式[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2017,0(8X):84-85.
被引量:2
4
刘楠楠,林琳.
大学英语在成人高等教育中的教学改革探析[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2017,0(12X):47-47.
被引量:1
5
杨瑞.
浅谈精品课视野下高职财经类英语的实践教学[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2017,0(12X):210-210.
被引量:1
引证文献
1
1
朱红.
浅谈接受美学视角下“基础英语”的教学研究及方法[J]
.校园英语,2018,0(2):6-7.
被引量:1
二级引证文献
1
1
翁柳娜.
基于接受美学的综合英语教材解读模式新探[J]
.大学教育,2023(16):95-99.
1
范国强.
珍视学生独特的感悟[J]
.小学教学研究,2005(9):12-12.
2
张金莲.
阅读教学中的对话自由与文本限制[J]
.湖南教育(语文教师),2006(4):16-17.
3
林润生.
“阅读期待”在语文教学中的运用[J]
.福建教育,2003(06A):16-17.
4
张招新.
从“接受美学”看语文阅读教学的“三读”建构[J]
.中学课程辅导(教学研究),2010(8):29-30.
被引量:1
5
张心科.
从接受美学谈中学生文学鉴赏能力的培养[J]
.复印报刊资料(中学语文教与学),2003(2):41-42.
被引量:1
6
蒋沈宁.
基于接受美学的高中语文阅读教学实践研究[J]
.课程教育研究,2015,0(30):75-76.
7
於亚东.
试论接受美学在高中语文阅读教学中的应用[J]
.中学语文(大语文论坛)(下旬),2014,0(11):28-29.
被引量:3
8
说不尽的莎士比亚[J]
.中学语文教学,2001(2):9-9.
9
李子房.
民族地区英语课堂教学初探[J]
.青海教育,1997,0(Z2):49-50.
被引量:1
10
罗城.
任务教学法对于英语专业综合英语教学的启示[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2013,26(3):119-120.
被引量:1
科学大众(智慧教育)
2017年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部