虚幻亦真实的迷宫——博尔赫斯小说《交叉小径的花园》的叙事游戏

Real and Unreal Labyrinth: On the Narrative Game in Borges' The Labyrinth of the Garden

《交叉小径的花园》在内容上和文本形式上都令缺乏经验的读者格外迷茫,这源于博尔赫斯独具一格的叙事策略和高超的叙事技巧;博尔赫斯并非炫耀叙事技巧,而是将故事变成叙事的载体,将叙事本身变成走进现实的大门。迷宫叙事和叙事的迷宫是他在东西方哲学思想影响下对世界的思考和艺术表达方式。

The Labyrinth of the Garden makes the inexperienced readers particularly confused both by its content and text,which comes from Borges＇ unique narrative strategy and superb narrative skills. Borges is not to show off his narrative skills,but to turn the story into a narrative carrier,and to put the narrative itself into reality. Labyrinth narrative and narrative labyrinth are his thinking and artistic expression of the world under the influence of Eastern and Western philosophy.