彝族双语作家的写作现状研究

The Current Writing State of Yi Bilingual Writers

在彝族双语作家中,一部分人先使用汉语若干年后再使用彝语创作,另一部分自创作伊始就使用彝汉双语。这种双语使用时间存在差异因彝语使用不广泛的现状和双语对作家的思维影响而起。历经近40年的发展,彝族双语写作已形成层次分明且不断壮大的作家梯队,双语作品获得国内外众多荣誉和称赞,影响范围较广。但同时,其发展存在作品体裁不均、作家性别比例失衡、后起作家影响力不足的问题。

In the bilingual writers of Yi, some writers use Chinese and Yi language after many years they only using Yi language. Others use Chinese and Yi language all the time when they start writing. The cause of this difference are two points：at present, Yi language are not widely used;the bilingual has influence on the writer＇s thinking. After nearly 40 years of development, Yi-Han bilingual writing has made great progress： there forms a group of writers in different level and this group is growing day by day; many bilingual works have received praises and honor home and abroad, and then make wider influence.However, there are short- comings in the development, the writing genres are not balanced, gender imbalance inside the writing group and the lack of influence of the younger writers.