否定性存在、优雅与王家卫电影的文化竞争力——以北美外语片市场为样本

王家卫电影早已成为华语流行文化不可或缺的部分。他用虚无、孤独、困惑等否定性存在元素,提供最真切的现代性经验,一方面在主题(错爱)、风格(手持、独白)等方面长期统一,形成较强的艺术个性与清晰的可辨识度;另一方面,运用时空、身份、语境等要素使文本保持显著的差异性。在《花样年华》之前,王家卫电影在北美市场表现相对平淡,此后大为好转。王家卫"回归传统"的创作策略在华语文化圈与海外区域反响不同,唤起各自的根源意识,起到降低海内外文化折扣的效果。