怒江傈僳族同基督教的交融与认同

Integration and Identification of Lisu People with Christianity in Yunnan Nujiang Prefecture

我国云南省怒江傈僳族自治州生活着傈僳这一古老的民族。大约在一百年以前,迁徙至此的傈僳人开始接受基督教信仰,这种更为精致且增进民族认同的新宗教取代了傈僳人原有的文化解释体系,并且通过神圣的方式建造了以"得救"信仰为核心的新文化底色与社会结构。在当代,这块神圣帷幕的整全性也受到了一些挑战,但这并不足以撼动傈僳族的基本宗教生态。

Lisu people, an ancient ethnic group, resides at the Nujiang Lisu autonomous prefecture of Yunnan province in China.About one hundred years ago, the Lisu people who had migrated here before began to accept the Christian faith. Christianity, as a new religion which was more delicate and facilitative for Lisu people's ethnic identification, replaced their original cultural interpretation system, and thus, Lisu people have built up a new cultural foundation and social structure centering on the belief of 'salvation' by sacred means. Although in today's world, the wholeness of this religion is confronted with challenges, the basic religious ecology in Lisu people is not shaken.