十八大以来我国反腐败成效及对未来发展的广泛影响

The Performance since the 18th National Congress of CPC and the Wide Influence to Future Development of Anti-Corruption in China

党的十八大以来,中国反腐败的决心和力度前所未有,反腐败在"投入""过程""产出""结果"四个维度上都有显著的变化。进展和成效集中体现在两大转折上,即:扭转了多年日益严峻的形势,首度出现了向好的变化;反腐败力量首度占了上风,"反腐败压倒性态势已经形成"。反腐败需要投入巨大的政治、经济和社会资源,但如果最终能够取得成功、战胜腐败,将会对转型中国的发展产生广泛、积极的影响。反腐败作为一个突破口,将有利于中国政治的现代化、社会的现代化,也可以为中国经济的健康、持续发展奠定坚实的基础。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the political will and strength of anti-corruption has been unprecedented. There have been significant changes of anti-corruption on four dimensions, namely Input, Process, Output and Outcome. The progress and effect are mainly two big turns, firstly, changing the rigorous situation of corruption which has been keeping for many years, secondly, forming the overwhelming situation of anti-corruption for the first time. The anti-corruption movement need invest enormous political, economic and social resources. However, it would generate comprehensive and positive influences for the transition and development of China if the anti-corruption movement could be successful in the end. The anti-corruption movement as a sally port would drive the political and social modernization and lay the strong foundation of sustaining and healthy development of economy in China.