中国传统文化与当代中国价值观意蕴

The Implications of Chinese Traditional Culture and Its Contemporary Chinese Values

每一个社会的价值观都有其独特的文化基因与价值源泉。中华文化是中华民族独特的精神财富,是中国价值观的根本。社会主义核心价值观凝聚着近代以来中华民族艰辛求索和追求的理想信念,也承载着每个人对社会发展的美好憧憬,为每一社会成员明确了价值遵循,是中国传统文化发展的灵魂。充分认识二者关系,实现二者的融合发展,构建中国特色的价值观,对提升中国文化力和话语权,实现中华民族伟大复兴具有重大而深远的意义。

Each society has its values with unique cultural genes and sources. Chinese traditional culture is the unique spiritual wealth of the Chinese nation and the basis of China＇s values. The socialist core values, which condense and entrust the ideals and beliefs of the Chinese nation gained by hard seeking and pursuit and carry the beautiful vision of each person to the development of the society, provide the values to be fotlowed by each member of the communities and are the soul for the development of Chi- nese traditional culture. It is of great and profound significance that we should fully understand the relationship and achieve the integrated development between them, so as to build values with Chinese characteristics, promote China＇s cultural soft power and discourse power, and achieve the great rejuvenation of the Chinese nation.