以供给侧改革开拓大国消费市场

Enlarging Consumption Market of Great Power by Deepening Supply-side Reform

我国产能过剩的重要原因是科技进步不够的基础上生成的有效供给不足,以及居民收入水平不高的基础上产生的有效需求抑制。深化供给侧改革,开拓大国消费市场,成为我国经济转型的关键。经济发展驱动应由要素投入驱动转向科技驱动,收入分配从"资本偏向型"转向"劳动偏向型",多管齐下,扩大我国消费市场。

The over capacity in China is caused by shortage of effective supply generated by insufficient scientific and technological progress and effective demand suppression on the basis of low income levels. Deepening supply-side reform and enlarging consumption market are the key to economic transition in China.The drive for economic development should change from factor input to science. Income distribution changes from capital emphasis to labor emphasis. With those ways,the consumption market in China can be enlarged.