国外专业口译教学对我国口译专业办学的启示
摘要
本文回顾了我国的口译教学历史,介绍了我国口译教学的现状,并从师资队伍的建设、课程设置及学生的选拔和考核三个方面探讨了国外(境外)专业口译教学给我国口译专业的办学和教学带来的启示和思考。
出处
《文教资料》
2017年第18期134-135,共2页
二级参考文献17
-
1鲍川运.大学本科口译教学的定位及教学[J].中国翻译,2004,25(5):27-31. 被引量:276
-
2Caminade, M. & A. Pym. Les Formations en Traduction et Interpretation Essai de Recenment Mondial [C]. Special issue of Traduire. Paris: Societe Francaise des Traducteurs, 1995.
-
3Delisle, J. Translation: An Interpretive Approach [M]. Translated by Patricia Logan&Monica Greery. Ottawa / London: University of Ottawa Press, 1988.
-
4Harris, B. "Language International" World Dictionary of Translation and Interpreting Schools [Z]. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1997.
-
5Munday, J. Introducing Translation Studies [M]. Routledge, 2001.
-
6Seleskovitch, D. Interpreter pour Traduire [M]. Paris: Didicr Erudition, 1984.
-
7王若瑾.中国同传事业的起步及其专业化[A].口译的专业化道路:国际经验和中国实践[C].上海:上海外语教育出版社,2006.
-
8马祖毅.中国翻译简史(增订版)[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
-
9AIIC Training Committee. Setting up a conference interpreting training programme [ J/OL]. Commu- nicate !, 2004. http :Hwww. aiic. net./ViewPage. efm/article27.
-
10AIIC Training Committee. Conference interpreter training programmes: 2005 Survey [ J/OL]. Communicate!, 2006. http://www, aiic. net/ ViewPage. cfm/page372, htm.
共引文献181
-
1张志云,胡英花.语言服务视角下行业思维工具融入创业式翻译教学研究[J].现代英语,2023(14):96-99.
-
2郭玲义.翻译实践基地管理办法之探索[J].语文学刊(外语教育与教学),2013(7):40-41. 被引量:2
-
3李永红.应用文体翻译教学模式研究[J].大家,2012(12):275-275.
-
4赵蕾.高校口译教学现状探讨[J].佳木斯教育学院学报,2013(10):357-358. 被引量:3
-
5黄越.工作坊模式在英语专业翻译课堂教学中的应用[J].临沂师范学院学报,2011,33(2):62-64. 被引量:9
-
6仲伟合.高等学校翻译专业本科教学要求[J].中国翻译,2011,32(3):20-24. 被引量:186
-
7潘珺,鄢秀.布莱恩·哈里斯的“自然翻译”理论对翻译研究和翻译教学的意义[J].外语与外语教学,2011(3):65-68. 被引量:1
-
8欧阳东峰.2010年中国译坛综述[J].语言与翻译,2011(2):47-54. 被引量:2
-
9张春柏,吴波.从翻译课堂到翻译工作坊——翻译精品课程建设的启示[J].外语教学理论与实践,2011(2):70-73. 被引量:96
-
10孔令翠,王慧.MTI热中的冷思考[J].外语界,2011(3):9-15. 被引量:44
-
1唐芳.口译课程体系中的理论教学——广外口译专业教学体系理论与实践(之六)[J].中国翻译,2017,38(5):52-56. 被引量:2
-
2刘靖,邹玮.“翻转课堂”模式在口译教学中的应用[J].航海教育研究,2017,34(3):98-102. 被引量:2
-
3廖萍.远程开放教育师资队伍建设研究[J].新疆职业大学学报,2017,25(2):88-90. 被引量:1
-
4苏森.浅谈对西方当代艺术的启示和思考—以消费文化和波普艺术为例[J].神州,2017,0(23):31-31.
-
5黄春建.“人本”视域中的大学生生命教育研究[J].西北成人教育学院学报,2017(5):5-10. 被引量:2
-
6苏臻,姜力群,唐羚.高等医学院校临床师资队伍建设现状[J].都市家教(下半月),2017,0(8):74-74. 被引量:3
-
7薛培.幼儿园体育活动开展现状的调查——以安徽省马鞍山市市区为例[J].安徽体育科技,2017,38(4):83-86. 被引量:5
-
8李秀.特教学校教师教学效能感现状的调查研究——以四川省为例[J].乐山师范学院学报,2017,32(8):123-129. 被引量:2