望文不可生义——英语习语学习趣谈(一)

汉语里可能每一个字都会表达一种意思，但是放到一起形成一个短句或是长句时，往往又会变成另一种含义，英文其实也不例外。很多简单的、张口就来的单词组合在一起，其所表达的意思往往是我们意想不到的。如果望文生义，就会出现理解错误。比如习语onadiet，我们看到on，可能马上就会想到“增加；加上”这样的含义。