东西协作、合作共赢——邛崃市招商推介与项目咨询专家研讨会侧记

Eastern and Western Areas' Cooperation and Win-win Cooperation——Qionglai City's Investment Promotion and Project Inquiry Expert Seminar

促进东西协作,推动共同发展是近几年各地政府共同努力的方向。深圳市作为东部发达城市,在资本、金融、高新技术等方面有着不可比拟的优势,邛崃市是典型的西部城市,资源丰富、交通便利、农业基础良好、工业势头发展强劲,但与东部地区依然存在着差距。深圳市经理进修学院通过培训的方式搭建起双方交流合作的平台,促进资本、智力等资源在两地融通,充分发挥了促进东西协作、互利共赢的桥梁作用。

Stimulating the cooperation between eastern and western areas, and promoting common development is the direction into which the local governments made their common effort in recent years. As a developed city in eastern area, Shenzhen has incomparable advantages in some aspects, like capital, finance and high and new technology. Qionglai city is a typical western city, it has abundant resources, easy transportation, good agricultural foundation, and its momentum of industrial development is powerful, however, there is still a gap with eastern area. Through training, Shenzhen Managers＇ College builds a platform for exchanges and cooperation between the two sides, and help to increase the fluidity of resources, such as capital and intelligence, between two sides. And it has fully played the role of a bridge which enhances the cooperation between eastern and western areas, and to reach a mutual benefit and win-win result.