从弘扬中国优秀传统伦理道德看坚定文化自信

Strengthening Cultural Confidence by Promoting Chinese Excellent Traditional Ethics

中国传统伦理道德既有"封建礼教"糟粕的一面,又有传统文化思想精华的一面。这种思想精华就是以"仁者爱人、以德立人""自强不息、厚德载物""和而不同、和谐相处"等为代表的中华传统美德。中华传统美德有着世代传承、官民同倡、雅俗并举的特点,因而是一个庞大的、动态的文化体系。坚定对中国优秀传统文化的自信首先要对中国优秀传统伦理道德有充分的自信。中国优秀传统伦理道德蕴含的中华传统美德是中国传统文化的思想精华。对中国传统伦理道德的自信,不仅因为其中包含着中华传统美德,还在于其中蕴含着深层次的精神追求并展现出自身突出优势。加强对中华优秀传统文化的挖掘和阐发,努力实现中华传统美德的创造性转化、创新性发展。

The confidence of Chinese excellent traditional culture should confirm of full confidence on Chinese excellent traditional ethics primarily. The Chinese traditional virtue contained in Chinese excellent traditional ethics is the essence of Chinese traditional culture. The reasons of why we are confident of Chinese traditional ethics are not only because it contained the Chinese traditional virtue, but also it contained the deep spiritual pursuit of Chinese and showed up Chinese outstanding owned advantages.