译者的在场——罗密欧·卡斯特鲁奇的《俄狄浦斯》

意大利导演罗密欧·卡斯特鲁奇（Romeo Castellucci）的作品《俄狄浦斯》（？dipus der Tyrann）于2015年在柏林邵宾纳剧院（Schaubühneam Lehniner Platz）首演,今年夏天作为林兆华戏剧邀请展的受邀剧目来华,终于得以同中国观众见面。这一部剧场作品所依据的底本是德国浪漫派诗人荷尔德林（Friedrich H？lderlin）翻译的德文本《俄狄浦斯》,其本身亦是导演在邵宾纳剧院制作的荷尔德林系列作品的第三部;前两部分别是2012年根据戏剧体作品《恩培多克勒之死》（Der Tod des Empedokles）改编的《四季餐馆》（The Four Seasons Restaurant），2013年根据书信体小说《许佩里翁》（Hyperion）改编的《许佩里翁：一个恐怖分子的来信》（Hyperion．Briefe eines Terrorristen）。