回到原点,再出发——为什么译介《黑牛奶》

《黑牛奶》（Black Milk）剧本出自当代俄罗斯剧作家瓦西里·西加列夫（Vassily Sigarev,1977―）。2011年,我在哥伦比亚大学的沙皮罗剧场（Shapiro Theatre）第一次看到演出,深受感动。那是哥大戏剧系学生的制作,很成功,以至于几个月后在外百老汇的＂东十三街剧场＂（East 13th Street Theatre）做了商演。在纽约浩如烟海的好戏中,《黑牛奶》根本算不上杰出。