《汉语大词典》新词补议——以《入唐求法巡礼行记》为例

On the New Words in “Great Chinese Dictionary”——An Example of “Travel Notes in the Tang Dynasty for Learning Buddhism”

《入唐求法巡礼行记》是研究唐代语言的重要资料,将《入唐求法巡礼行记》中的新词与《汉语大词典》进行比对,可以找出其失收或晚收的新词,以订补《汉语大词典》在释义和书证方面的疏漏,显示了《入唐求法巡礼行记》在中古汉语词汇史研究方面的重要的语料价值。

An Example of ＂Travel Notes in the Tang Dynasty for Learning Buddhism＂ is an important material to study the language used in Tang period. By comparing the new words in this book and those with ＂Great Chinese Dictionary＂ ,the words that were not in- cluded or included at later time can be discovered, which would make up the deficiencies of the dictionary in terms of interpretation and documentary evidence. This can also show the significance of this book in the study of ancient Chinese vocabularies.