欢乐中的深刻——林兆华版话剧《仲夏夜之梦》的创新意味

《仲夏夜之梦》版本众多，涉及话剧、音乐剧、歌剧、芭蕾舞剧、电影……足见《仲夏夜之梦》的艺术价值和受欢迎程度。虽是莎士比亚喜剧，但作为首个勇于打破莎士比亚语言框架的导演，林兆华做了很多有益的探索，把这部经典莎士比亚剧本演绎成中国观众能理解的民俗爱情戏，加入了许多中国民俗元素。剧中不仅融入小品表演方式，演员也都被重新赋予更接地气的人物性格，使整部戏更接近中国观众生活，破除了莎士比亚戏剧与中国观众的鸿沟。