许庸勋治疗外感咳嗽经验

Xu Yongxun's Experience in the Treatment of Exogenous Cough

许庸勋认为治疗外感咳嗽不离肺、鼻、咽喉,须辨清寒热,从病邪上重视风、痰的治疗,强调早期予祛风、治痰,在病邪已出时予养肺阴、敛肺气以恢复正常肺系整体的生理机能,恢复期宜补肺,佐以健脾。许庸勋主任针对痰的性质,强调化痰、祛痰相结合,从肺脾同治痰湿,治疗时注重痰液的性质。

Chief physician Xu Yoongxun holds that exogenous cough is closely related to the lung,nose and throat. In the treatment,cold or heat syndrome should be differentiated,and wind and phlegm pathogens should be attached importance with method of expelling wind and removing phlegm. When the pathogen leaves,nourishing the lung yin and astringing lungqi to restore the normal physical function of the lung system. In restoration stage,it is advisable to tonify the lung and strengthen the spleen. With great attention to the nature of the phlegm,Xu combines phlegm resolving and lung qi astringing and treat phlegm dampness from both the lung and spleen.