期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从“洪荒之力”的译文看词语隐含意义的表达
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"洪荒之力"这一里约奥运会上的热词的翻译受到了译界的极大关注。这一现象背后令人深思的是如何表达词语中的隐含意义。从词的近义和远义的角度为理解和传达词语的隐含意义提供了一个全新的视觉。词的近义是客观现实的在语言中的直接反映,是词语的原始意义,在修辞上呈中性,不带有象征意义,反映着人们最原始的意识。而词的远义则是语言在历史发展进程中由比较、联想等产生的派生意义。
作者
胡业爽
机构地区
四川外国语大学
出处
《中国俄语教学》
CSSCI
2017年第3期70-74,共5页
Russian in China
关键词
词语隐含意义
近义
远义
文化
显性表达
分类号
H35 [语言文字—俄语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
刘元风.
推动中式服装发展[J]
.北京观察,2017(9):44-44.
被引量:2
2
马月岚.
初中历史教学中情景教学与情感教育的结合分析[J]
.考试周刊,2017,0(78):134-134.
被引量:1
3
胡梦飞.
明清时期黄运地区的“大王”和“将军”[J]
.寻根,2017,0(5):15-21.
被引量:1
4
马贵涛.
浅论初中语文古典诗歌教学[J]
.考试周刊,2017,0(69):51-51.
5
赵雁博,王河.
西关大屋的艺术文化内涵探究[J]
.门窗,2017(10):151-151.
被引量:1
6
张高峰.
简论封建社会孝道思想批判与继承[J]
.唐山文学,2017,0(4):94-94.
7
段汶利.
巴蜀文化特质与张大千的艺术观[J]
.美术大观,2017(8):66-67.
被引量:1
8
董甦.
探究杂技艺术的继承与创新[J]
.各界,2017,0(12):84-84.
9
亚历山大.拉宾诺维奇,张广翔,周嘉滢.
危机时刻的政治领袖:克伦斯基与列宁[J]
.北方论丛,2017(5):38-42.
被引量:1
中国俄语教学
2017年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部