翻译硕士中国文化对外传播能力培养路径探析

Developing Mode for MTI's Capability of Communicating Chinese Culture to the Outside World

以翻译专业学位硕士研究生的必修课《中国语言文化》为案例,从教学思路、教学内容和教学方法三个方面展开讨论,探索如何提升翻译硕士的母语文化自觉意识及文化翻译和对外传播能力,以期对翻译硕士教育及课堂教学的文化导向提供借鉴。

This paper taking a compulsory course for MTI students Chinese Language and Culture, through three aspects of teaching orientation, content and method, discusses how to strengthen MTI students＇ mother-culture consciousness and capabilities for culture translation and communication to the outside world, hopefully, shedding some light on MTI education and related classroom culture direction.