浅析古诗词中修辞手法及其英译

修辞是一种语言表达的艺术,亦是古诗词中常见的表现手法。恰当的修辞可以使诗词语言表达准确、形象生动、富有感染力,使人无限遐想、浮想联翩。本文选取许渊冲先生的优秀译作,赏析古诗词中的比喻、拟人及夸张等修辞手法,体会其中的意境和韵味、从中发现不同语言与文化的同中有异、异中有同,更好地传承中国灿烂的传统文化。