期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉动物词文化内涵及其翻译技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体之一,学习语言必须深入了解语言所属的文化。动物文化在人类历史上源远流长,多姿多彩。本文简述了中国文化里十二生肖动物的起源,分析对比了英汉动物词的文化内涵和文化差异,探索了动物词常用翻译方法及其翻译技巧,指出文化是学习语言必不可少的内容,正确理解英汉动物词文化内涵对于翻译有着举足轻重的作用。
作者
王晓珊
机构地区
四川中医药高等专科学校
出处
《英语广场(学术研究)》
2017年第10期46-47,共2页
English Square
关键词
动物词
文化内涵
翻译技巧
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
1
共引文献
19
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
1
1
李悦.
英汉动物词的文化内涵比较及其翻译[J]
.中南大学学报(社会科学版),2003,9(5):707-710.
被引量:20
二级参考文献
6
1
左飚.
实现文化可译的目标与原则[J]
.上海翻译,1999(4):16-18.
被引量:15
2
贾德江.
英汉词语的文化内涵及其翻译[J]
.外语与外语教学,2000(2):29-31.
被引量:75
3
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:169
4
[1]程立,程建华.英汉文化比较辞典[Z].长沙:湖南教育出版社,2000.5.
5
贾玉新.跨文化交际学[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
6
金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
共引文献
19
1
任志丽.
论汉英动物词汇的文化内涵[J]
.忻州师范学院学报,2013,29(6):83-85.
被引量:2
2
薄景山.
汉、英两种语言中动物词汇的文化内涵比较[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2007,9(6):355-356.
被引量:3
3
王丽.
动物词汇在英汉语中的文化内涵及差异[J]
.商业时代,2009(4):111-112.
被引量:2
4
陈英.
英汉动物词的文化对比及教学[J]
.商,2012(5):110-111.
5
赵琴娟.
汉英动物词“龙”的文化内涵及英汉互译[J]
.文教资料,2010(19):48-50.
被引量:1
6
钱语眉.
谈英汉动物文化习语翻译中译者的适应和选择[J]
.福建师大福清分校学报,2010,28(6):77-82.
被引量:2
7
史娟芝,贺玲.
中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译[J]
.科技信息,2011(7):218-218.
被引量:1
8
高志武.
略论英汉动物词汇的文化内涵意义[J]
.北方文学(中),2012(10):122-123.
9
朱晶,徐毓.
浅谈动物名称在中西方文化中的内涵差异[J]
.中国外资,2013(8):287-287.
10
吴志英.
汉英语言中“乌鸦”的文化内涵与翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2015(5):140-141.
同被引文献
4
1
刘永华.
英汉动植物词的文化内涵探析[J]
.科技资讯,2007,5(25):248-249.
被引量:1
2
陈佳媛.
英汉动物习语的文化内涵比较与翻译策略[J]
.黔南民族师范学院学报,2018,38(6):69-72.
被引量:4
3
郑铭铭.
英汉动物习语文化内涵对比及互译策略研究[J]
.海外英语,2018(15):143-144.
被引量:1
4
兰玲.
英语动物词汇的文化内涵与汉译[J]
.黑河学刊,2015(9):18-19.
被引量:1
引证文献
2
1
杨镕静.
浅析英汉动物词的文化对比与翻译[J]
.北方文学(中),2018,0(6):201-202.
2
朱丽丽.
英汉文化差异视角下的动物文化及其翻译[J]
.文化创新比较研究,2021,5(31):155-158.
被引量:1
二级引证文献
1
1
刘婷.
《早发白帝城》空间意象图示下的翻译生态观[J]
.文化创新比较研究,2023,7(7):49-52.
被引量:1
1
黎雪丹.
文言文翻译策略浅探[J]
.广西教育,2017,0(26):128-129.
2
王艺博.
新闻英语的语言特点及翻译技巧[J]
.南方农机,2017,48(18):191-192.
被引量:4
3
杨建玫,娄钰.
电开SWIFT信用证英文本疑难问题的解读方法[J]
.对外经贸实务,2017(10):68-71.
被引量:3
4
曲佳慧.
翻译实践中的技巧与方法[J]
.考试周刊,2017,0(72):97-97.
5
黄豆.
浅谈“狗”在汉语中的的文化附加义[J]
.小品文选刊(下),2017,0(2):250-250.
6
鲁宵昳.
以胡适译作《老洛伯》为例谈白话诗歌翻译策略与技巧[J]
.文学教育,2017(22):72-73.
被引量:1
7
崔伟.
关于商务日语的特点及翻译技巧分析[J]
.考试周刊,2017,0(71):100-100.
被引量:1
8
沈晓平.
基于诺德翻译理论的桂林旅游网站中译英翻译评析[J]
.广西教育,2017,0(31):132-133.
英语广场(学术研究)
2017年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部