“多规合一”背景下城市总体规划应对

The Countermeasures of Master Plan under the Background of Multiple Plans Integration

"多规合一"是新型城镇化背景下城乡总体规划发展的要求。结合上海市在城市规划编制中对"多规合一"的探索实践与经验,提出"多规合一"背景下城市总体规划的应对措施。与传统城市总体规划相比,多规合一城市总体规划编制前期重点是统一标准、搭建平台,形成各个部门均可判识的统一数据平台,实现城乡空间全覆盖;规划思路上要坚持战略引领,底线控制,明确各类规划的"底线"和"红线",统一各类规划价值观,促进空间管制共同目标的形成;同时需要更关注部门间的衔接、规划实施以及动态更新。

‘Multiple plans integration’is the requirement of overall development of urban and rural planning under the background of new urbanization.Combining with the practice and experience of Shanghai,this paper puts forward the countermeasures for urban master plan under the background of multiple plans integration.Compared with traditional urban master plan,the pre-planning focus of the multiple plans integration urban planning is to unify the standard and set up the platform.Planning ideas should adhere to some baselines,such as strategic guidance,bottom line control,and also more emphasis on departments interface,implementation and dynamic updates.