对海公园,巴塞罗那,西班牙

Parque de Diagonal Mar,Barcelona,Spain,2002

如果这座公园要与巴塞罗那的大花园媲美,那么它的设计和位置就要求公园有更大的尺度,因为与它相连的是斜街和方格街,而最重要的是它直通海滩……这座大公园与周围的大街相通……公园的设计能促进与城市的交流。它有许许多多的小径,犹如大树的枝杈,伸向四面八方。这条树状大街是一条干道,将斜街与附近的海滩连在一起;由人行桥跨过海滨环路,形成许许多多的休闲道：人们可以在那里散步、玩滑板、骑自行车……还有一大片水域,里面有许多喷泉和滑水道,岸边还有植物给水体供养。

If the park has a scale comparable to the grand gardens of Barcelona its design and situation obliges it to increase in scale because of its connection with La Avinguda Diagonal, Carter Taulat and above all, to direct connection with the beach…… it is a large park which stretches out forwards the adjacent avenues……its design favours an interaction with the city. It is ordered by following a series of paths which, similar to the branches of a tree, which spread out in all directions……