奥朗德执政期间德法关系回顾

本文欲借法国前不久刚迎来新一任总统之际,回顾上一任总统弗朗索瓦·奥朗德在职期间德法的双边政治经贸关系。首先,本文对德法关系进行了历史回顾,表明德法合作在欧洲具有重大的意义。其次,本文重点分析了奥朗德执政期间德法两国在经济(欧债危机)和外交安全(马里维和、难民危机及巴黎恐怖袭击)这两方面所进行的协商与妥协、博弈与较量,并进一步剖析从欧债危机中走出来并愈发强大的德国因何能够成为人们口中的"欧洲霸权国"。最后得出结论——德法权力结构虽然在这一时期得以改变,出现了不平衡的现象,但德法搭档仍将是欧洲范围内不可替代的组合。需要注意的是德法合作的领域不该局限在经济范围内,合作的风格也应更具包容性。

Il s＇agit de resumer le bilan du gouvemement hollandais sur le plan des relations franco- allemandes. Nous nous rappelons le parcours historique et les origines lointaines des cooperations des deux pays dont les impacts ont ete profonds et forts pour l＇ Europe. La crise de la dette souveraine et la securite diplomatique font l＇objet de notre analyse detaillee en vue de demontrer le jeu du compromis et des confrontations. Est-ce les raisons pour lesquelles l＇Allemagne a pu enfin en sortir pour s＇imposer comme 《 puissance hegemonique europeenne 》？ Le desequilibre qui s＇introduit dans le mecanisme franco-allemand n＇empeche pas que cette meme structure demeure irremplacable sur la zone europeenne. Il faudrait signaler en plus que les cooperations des deux pays ne doivent pas se borner dans le domaine economique.