法国语言政策中民族性的体现:从高卢罗马时期到法国大革命

法国语言政策一直强调国家干预,面对强势语言英语和英美文化的冲击,法国采取了各种措施来维护法语的纯洁性。法语被视作是法兰西民族身份认同的强标记,语言是其民族文化的本质。法国语言政策是对自身民族文化传统的继承。本文对法国语言政策进行了一个历时分析,概述了从高卢罗马时期至法国大革命前后几个重要时段的语言政策,力图呈现政策在内容及变化中的连贯、稳定,以突出语言政策所代表和体现的民族性。

Cet article concerne la politique de la langue francaise qui met l＇accent sur l＇intervention de l＇Etat, notamment en face de l＇emergence de l＇anglais et de la culture anglo- saxonne. La langue fran＇aise est consideree comme identite nationale. Beaucoup de mesures ont ete prises pour preserver sa purete. La politique de la langue joue un role tres important et fait partie de la tradition nationale. Si nous remontons au passe, de l＇epoque gaullo-romaine jusqu＇a la Revolution 1789, nous allons trouver que la politique de la langue represente et reflete l＇esprit essentiel de la nation dans son prolongement de la continuite et la stabilite.