“另一种”书写:论加里的小说《来日方长》

《来日方长》是罗曼·加里以埃米尔·阿雅尔为笔名出版的第二部小说,也是作家小说创作生涯中具有深远意义的一部作品。该小说的成功和获奖让加里成为两次摘得龚古尔文学奖的作家。《来日方长》讲述了上世纪七十年代,发生在巴黎美丽城街区的一位阿拉伯裔少年跟一位上年纪的犹太妇女之间的故事,作者通过主人公之间关于爱的故事,试图唤起人们对弱势群体的关注。本文试从写作主体、语言创新和写作手法等几个方面分析《来日方长》独特的写作方式,以揭示作家加里独特的创作经历。

La vie devant soi est le deuxieme roman de Roman Gary publie sous le pseudonyme d＇Emile Ajar. C＇est une ^uvre de toute premiere importance dans la carriere litteraire de Gary. Il raconte, dans ce roman, l’histoire d’une profonde affection entre un gargon arabe et une dame juive tres agee qui menent une vie miserable dans le quartier de Belleville a Paris. Et ce sont des 《 marginaux 》 de ce genre qui interessent notre ecrivain. Grace a l＇immense succes du roman, Gary est devenu un ecrivain 《 exceptionnel 》qui a eu deux fois le Prix Goncourt. Nous voudrions, dans cet article, faire une analyse de l＇ecriture particuliere a travers le changement de nom, l’innovation de langue ainsi que l’emploi de nouvelles techniques d’6criture, pour essayer de mettre en lumiere les differentes experiences de la creation litteraire de Romain Gary.