《杯酒留痕》中的拼贴技巧及叙事意义

格雷厄姆·斯威夫特(Graham Swift)获得1996年布克奖的长篇小说《杯酒留痕》(Last Orders)是由35个长短不一、内容相异的内心独白构成,并且故事中时间与地点的随意放置、章节之间联系断裂、叙事情节零散化和主题意义矛盾、多样化使文本呈现出明显的"拼贴"特征,凸显了人物的孤独和秩序的混乱,让故事充满真实感。然而,读者可以透过表面的破碎将故事拼接完整,发现故事中的每个人物都在一步步与他人、与自己和解。《杯酒留痕》拼贴成的不是一堆失去"所指"的"能指"符号碎片,而是一幅凌乱中透露着和谐的立体画。