“儿女共沾巾”之“儿女”札记

王勃《送杜少府之任蜀州》脍炙人口,但对＂无为在歧路,儿女共沾巾＂一句中的＂儿女＂一词,学术界一直存在着很多种理解,如有人将此句释为＂不要像一般的多情少年男女那样在分手岔道上哭泣＂,用＂少年男女＂来解释＂儿女＂。马茂元《唐诗选》：＂儿女,犹言男女。＂金性尧《唐诗三百首新注》：＂效儿女之情而流泪。