长啸高歌寄情怀——《项脊轩志》细节品读

“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声。”此句通常被译为：“借来的图书堆满了书架，我或偃卧或起身或长啸或放歌，有时又静默端坐，听自然界的各种声响。”字面上的意思非常清晰，记录了归有光在项脊轩中的生活起居。