新媒体时代中国传统文化传承的困境与反思

The Dilemma and Reflection of the Inheritance of Chinese Traditional Culture in the New Media Era

新媒体时代中国传统文化传承面临困境。于外,后殖民时期,现代西方文化霸权通过操控各种大众媒介来传播并强化其主流文化观念和价值取向,欲图通过"颜色革命"达到文化殖民的目的;于内,发达的电子媒介通过改变中国人的生活、交往方式而彻底改变了社会机体。形而下的"变局"或者"断裂",必然会导致形而上失去"滋养"和"依托",出现"文化滞差"。所以,身处巨变之时代,中国传统文化传承应着眼于文化的主体——培养具有人本精神的现代主体。通过确立这样一种人的主体性,达到对中国传统文化的选择、转型以及重建这个最终目的。

Chinese traditional culture is facing difficulties in the new media era. In the post colonial period, the modern western cultural hegemony spread and strengthened the mainstream cultural values by manipulating the mass media. At the same time, the developed electronic media has completely changed the social mechanism by changing the ways of people＇ s lives and communications. The shape of the ＂change＂ or ＂fracture＂, will inevitably lead to the loss of ＂nourish＂ and ＂things to rely on＂, ＂cultural lag＂. Therefore, in the era of great change, Chinese traditional culture should be focused on the modern culture subject. Through the establishment of such a person＇ s subjectivity, we could achieve the ultimate goal of the choice, transformation and reconstruction of Chinese traditional culture.