改革:中国特色社会主义的伟大实践——中国改革40年的回顾和思考

Reform:Great practice of socialism with Chinese characteristics——Review and reflection on the forty years of China's reform

在十九大即将召开之际,中国改革开放事业将迎来40周年的重要历史节点。近40年的改革开放是中国特色社会主义在中国大地上的伟大实践,历经"目标探索""框架构建""体制完善"和"五位一体的全面深化改革"四个阶段。改革推动了整个国家从以阶级斗争为纲向以经济建设为中心、从计划经济向市场经济、从闭关锁国转向全方位开放、从人治走向法治、从贫穷落后转向小康的五大转变,国家和社会面貌发生了翻天覆地的变化,取得了不可磨灭的成就。中国的改革开放事业仍面临着经济发展方式转型、法治政府建设等诸多挑战,而近40年实践得来的经验和启示是我们继续取得改革开放这一中国特色社会主义伟大实践胜利的重要法宝。

On the eve of the upcoming nineteenth CPC congress,China’s reform and opening up enterprise is about to usher in the important historical node of 40th anniversary.Nearly 40 years of reform and opening up is the great practice of Chinese socialism in China,after undergoing the four stages of'target exploration','framework construction','system improvement'and'one of the five comprehensive deepening of reform',reform promoted five changes for the whole country,from taking class struggle as the key link to economic development as the center,from a planned economy to a market economy,from closing the border to all-round opening up,from the rule of man to the rule of law,from poverty to fairly well-off,state and society have changed a lot,and Chinese reform and opening-up has made indelible achievements.Chinese’s reform and opening up is still facing with challenges of the transformation of economic development mode,the rule of law government construction,and nearly 40 years of experience and enlightenment is an important weapon for us to continue making victory for the great practice of reform and opening up of this Chinese socialism.